今日は２話の放送でしたね～。。。

私が住んでる神奈川は一昨日辺りからずっと天気が悪く、
急にエアコン要らずな感じになってきていますが、他の地域の
皆様の所の気候はいかがなのでしょうか～？
体調をお崩しになりませんように皆様お気をつけくださいませ


さて、『ニューハート』吹き替え版の２話の放送が終わりましたね。
なんだか、１話を見た時よりも吹き替えにすっかり慣れてしまって
きた私でした(^^ゞ
いいんだか悪いんだか・・・ね

で、私がまだまだ見こんでないのかも知れませんが、今日はカットの
部分、あんまり気づかなかったわ～・・・

ウンソンくんの部分はそんなになかったんじゃ？
何言ってんですかという『ニューハート』フリークの皆様、お分かりならば
教えてくださいませませ

私が気が付いたのは、好きなシーンですが、胸部外科のレジデントの
面接に落ちたとわかってヘソクが階段で泣いているシーン。
丸々カットじゃなかっただけ良かったけれど、ウンソンくんが一度ドアを
開けて、ヘソクに気づき気を使って閉める、・・・ここまでは放送にありましたね。
で、本当は、その後、どなたか医師らしき人がドアを開けて階段の方へ
出て行こうとするのをウンソンくんが引き戻す、って部分があり、これが
カットされてましたね。

ともかく、初めのうちはウンソンくんの出演部分もすごぉく多い、と言う
イメージではなかった気がしますが、今日の放送では結構出てきた気が
するのでその他の部分がカットされていたのかな、なんて思ってますが、
私が気づいてないだけかな・・・

『水を汲みに出たのに、木を拾っていたら･･･』のくだりは、
『水を汲みに出たのに、薪を集めていたら・・・』になっていましたね。
まあ、確かにその言い回しの方がピンと来るかも。
他にもそういう感じで言い換えられている部分はだいぶありそうですね。
わかり易くていいと思う時もあれば、ん～、そんなニュアンスになっちゃうの～？
って場合もあるのでしょうね。

でも何しろ、月～金で毎日の放送なので嬉しい限りです
正直、ＤＶＤで見た時は良くわからなかったのですが、ウンソンくん、
うっすら無精ひげが生えているって感じのところがあったのですね、
気づかなかった
それがまたなんかちょっと違うイメージで見えたりしまして・・・

私のウンソンショット記事もぼやぼやしていると、放送に追いつかれて
しまいそう
また頑張ります